The Weeknd, Kendrick Lamar keikat