Machine Gun Kelly, X Ambassadors & Bebe Rexha keikat